Currently Japanese only.

Table of Contents [3] 〜ぽんぽこ雑記帖目次[3]〜

2000年 - Year 2000

1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月
Jan. | Feb. | Mar. | Apr. | May | Jun. | Jul. | Aug. | Sep. | Oct. | Nov. | Dec.
　
　
2001年 - Year 2001
1999年 - Year 1999
1998年 - Year 1998

2000年11月 - November 2000

• メクソハナクソ。　Better than the worst ?
• シンキロウ的IT革命。　'i' is for 'infinite' ?
• 疑惑の休日価格。　What is the real cost ?
• 御役所的金銭感覚　Wait, it's our money.
• 類御役所的金銭感覚　I've never used them.
• ポカ機長だけの責任・・だったのか？（¬＿¬）　Such unfortunate passengers.
• ポカ機長だけの責任か？　Was there nothing to alert the careless crew?

2000年10月 - October 2000

• 鳩山よオマエもか？　Do we have another choice?
• まただ・・（T∇T）　Reservation failed.
• ちょっと補足。　Some facts in Yugoslavia.
• この国民にしてこの政治屋あり。　Good enough politicians?
• いつまでもつかな？（￣ー￣）　Inappropriate message in a TV CF.
• 勝手なコトをするなぁっ！　Please do not offer a security hole.

2000年9月 - September 2000

• 浦島ぽんぽこ。　Time flies
• アボリジニとアイヌ。　It's also a matter of ourselves.
• 泣いたワケでもないのに。　What made my pillow wet ?
• 物欲の秋。　Power Mac G4 Cube.

2000年8月 - August 2000

• ま，いーか♪　Aftermath of the Snow Brand scandal.

2000年7月 - July 2000

• 写真で見た20世紀　Pictures at an exhibition [2].
• 圧縮もホドホドに。　Uncompressed backup wanted.
• ちゃんと置いてあるんだな。　Life saving hammer in the cabin.
• 嵐の夜のクレーマー　What did he want ??

2000年6月 - June 2000

• 初夏の新米とヌーボー・ワイン♪（￣¬￣）　Welcome 'nouveau' products.
• 「神の国」より「民の国」。　What do you mean by 'public' ?

2000年5月 - May 2000

• 超訳？　Don't be duped.
• こんなDMは歓迎♪　An invitation.
• 見当違いなクレーマー（-。-）　He should blame no one but himself.
• 異臭元。　Smells worse.
• そんなに紙版を売りたいのかい？　Japanese government off-line [2].
• どっちが悪いのかねぇ・・ヽ( ´ー`)ノ　Never believe 'I love you' on e-mail.
• 規制緩和？　Someday a big accident shall occur.
• やられたっ！　50% discount on in-room mini-bar items.

2000年4月 - April 2000

• あわや胴体着陸？（￣□￣;;）　Go-around.
• 塩酢ぽてち発見♪＼(⌒ー⌒)／　Now on sale in Japan.
• 同じ穴のムジナたち。　Beyond civilian control.
• こんな呼び出しなら大歓迎っ♪　Spring has come [2].
• 顔くらい上げたらどーだ？　To whom did he speak today?
• こいつは春からオメデタイ♪　ヘ(°◇、°)ノ　Lack of crisis management.
• テポドン撃つなら今かも。　Who is to be in place for the prime minister?
• 花火と有珠山。　How are they doing?

2000年3月 - March 2000

• 開けてびっくりウソツキSOTEC (^#｀´;;) 　New PC has come.
• 何しに行ってんだか・・ヽ( ´ー`)ノ　Bill's sightseeing tour in India.
• 電磁鍵の恐怖。　Double assignment.
• ノドモト過ぎれば・・[2]　One tiny Y2K bug in our office.
• アフリカだったら行かないのん？　When a nation is drowning.　
• 元気そうぢゃん？（¬＿¬）　Pinochet returned home.
• 驚くほどのコトではなかったラシイ。　It was not unusual.

2000年2月 - February 2000

• 1面トップに意見広告？　Not a newspaper, but an 'opinionpaper'.
• 納得できないぞぃ (^#｀´;;) 　Even if it is legally correct.
• 「月末」とは？　Unexpected termination.
• 秋葉徘徊。　One Saturday afternoon in Akihabara.
• 移動トイレ業。　Where can I wash my hands?
• スペースシャトルの軍事利用。　Endeavour flies for the Pentagon.
• 梅は〜咲い〜た〜か♪　Spring is coming.

2000年1月 - January 2000

• 自分の中の人種意識。　Unconscious discrimination.
• ノドモト過ぎれば？　Five years after...
• 「オトナ」の決定。　UK is releasing the monarch.
• 小回りきかないベンチャー企業。　Reply from the skymark.co.jp.
• かびない食パン。　Expired one week ago.
• 原因判明♪　Debugging the Skymark online reservation site.
• 安全神話の落とし穴。　Survival aspects [3].
• 涙もろくなったのはトシのせい？　Mito-izumi zeki and his mother.
• 「コミュニケーション能力」とは？ (^#｀´;;)　How do we communicate each other?
• さよならチャーリー・ブラウン。　Good-bye Snoopy.
• 騒ぐほどのコトではナイ。　It's just 'the next day'.
• 黙って書き直しちゃってもいいんだけど・・f(^_^;;　Errata [3].
• その時オイラは・・（￣ー￣）　At 0:00 midnight, 01/Jan/2000.

トップページへ - Back to Top Page